Spanish Translation of StartSmartTM using the Beaton Process to Ensure Tech Equity

Objective. Perinatal outcomes in the United States are poor among Hispanics, country's fastest-growing population. Hispanics experience higher rates of obesity, diabetes, gestational preterm birth, and pregnancy-related hypertension, as well 20% infant deaths. StartSmarttm, an mHealth app, screens for risk protective factors. This project translated culturally adapted StartSmarttm Spanish-speaking pregnant women. Methods. Using Beaton process translation cultural adaptation, we completed a six-stage process. Stage I: Translation into Spanish, II: Synthesis translations, III: Back-translation, IV: Expert committee review, V: Pretesting with women, VI: Appraisal Results. was acceptable feasible use during prenatal visits. Participants reported ease understanding material. No issues regarding literacy were identified, participants provided helpful feedback refining Conclusions. The ensures appropriate translation.